वेश्मसु at home, स्त्रीणाम् women, इत्येवम् like this, राघवम् about Rama, विलपन्तीनाम् while lamenting, दिनकरः sun, अस्तम् set, जगाम् reached, रजनी च night also, अभ्यवर्तत also arrived.

As the women of the city were thus lamenting over the scion of the Raghus (Rama) (sitting) at home, the sun set. Night fell.