Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 49 Shloka 12
Original Shlokaगोमतीं चाप्यतिक्रम्य राघवः शीघ्रगैर्हयैः। मयूरहंसाभिरुतां ततार स्यन्दिकां नदीम्।।2.49.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवः Rama, शीघ्रगैः with swiftmoving, हयैः with horses, गोमतीं चापि Gomati river also, अतिक्रम्य having crossed, मयूरहंसाभिरुताम् echoed with the cries of peacocks and swans, स्यन्दिकाम् नदीम् river Syandika, ततार crossed.
English Commentary
Gomati gone, Rama with the swiftmoving horses crossed the river Syandika echoing with the cries of peacocks and swans.