अहम् I, पुनः again, आगम्य having returned, मात्रा with mother, पित्रा च also with father, सङ्गतः united with, सरय्वा: Sarayu river's, पुष्पिते blossoming, वने groves, मृगयाम् hunting, कदा when, पर्यटिष्यामि I shall roam about.

When shall I return and reunite with my father and mother and go hunting in the blooming forest on the bank of the river Sarayu?