Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 51 Shloka 17
Original Shlokaकथं पुत्रं महात्मानं ज्येष्ठं प्रियमपश्यतः। शरीरं धारयिष्यन्ति प्राणा राज्ञो महात्मनः।।2.51.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मानम् great one, ज्येष्ठम् eldest, प्रियम् beloved, पुत्रम् son, अपश्यतः unable to see, महात्मनः noble, राज्ञः king's, प्राणाः vital air, शरीरम् body, कथम् how?, धारयिष्यन्ति will he hold.
English Commentary
How can the noble king survive unable to see his highsouled, beloved, eldest son?