सः such, अहम् I, ज्ञातिभिः with kinsmen, सह along with, धनुष्पाणिः bow in hand, सीतया सह along with sita, शयानम् resting, प्रियसखं dear friend, रामम् Rama, सर्वतः from every side, रक्षिष्यामि I will protect.

I along with my kinsmen, bow in hand, will protect my dear friend, Rama with Sita from every side.