Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 10
Original Shlokaअथोवाच महातेजा रामो गुहमिदं वचः। कृतकामोऽस्मि भवता शीघ्रमारोप्यतामिति।।2.52.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, महातेजाः luminous, रामः Rama, गुहम्, to Guha इदम् these, वचः words, उवाच said, भवता through you, कृतकामः accomplished the work, अस्मि am, शीघ्रम् quickly, आरोप्यताम् getting on to the boat.
English Commentary
Thereafter the radiant Rama said to Guha, You have fulfilled my desire. Keep all our belongings in the boat.