Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 2
Original Shlokaभास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा। असौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति।।2.52.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात dear Lakshmana, अयम् now it is, भास्करोदयकालः time for sunrise, भगवती venerable, निशा night, गता is over, सुकृष्ण: deep dark, विहगः bird, असौ कोकिलः cuckoo, कूजति is singing.
English Commentary
O dear Lakshmana the holy night is over and it is time for sunrise. The deep dark bird, the cuckoo is singing.