Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 46
Original Shlokaअसत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम्। कथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः।।2.52.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, असत्यम् untrue, ईदृशम् like this, वचनमपि words too, नैव ब्रूयाम् not tell, अहम् I, अप्रियम् unpleasant, सत्यम् truth, इदं वचः such words, कथम् how can, ब्रूयाम् I speak.
English Commentary
How can I lie to her? How can I tell her the unpleasent truth?