Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 49
Original Shlokaयदि मे याचमानस्य त्यागमेव करिष्यसि। सरथोऽग्निं प्रवेक्ष्यामि त्यक्तमात्र इह त्वया।।2.52.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
याचमानस्य request, मे my, त्यागमेव forsaking, करिष्यसि यदि if you, त्वया by you, त्यक्तमात्रः immediately after being forsaken, इह here, सरथः with the chariot, अग्निम् into fire प्रवेक्ष्यामि I will enter.
English Commentary
If you forsake me in spite of my request I shall immediately enter fire along with my chariot.