Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 52 Shloka 81
Original Shlokaततस्तैश्चोदिता सा नौः कर्णधारसमाहिता। शुभस्फ्यवेगाभिहता शीघ्रं सलिलमत्यगात्।।2.52.81.।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, कर्णधारसमाहिता wellruddered by the helmsmen, सा नौः that boat, तैः by them, चोदिता rowed, शुभस्फ्यवेगाभिहता propelled by the speed of strong oars, शीघ्रम् swiftly, सलिलम् waters, अत्यगात् crossed.
English Commentary
The wellruddered boat rowed by the helmsmen and propelled by strong oars, swiftly crossed the waters of the river.