Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 13 Shloka 31
Original Shlokaतत: कैश्चिदहोरात्रैरुपयाता महीक्षित:।।1.13.31।। बहूनि रत्नान्यादाय राज्ञो दशरथस्य वै।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: after that, महीक्षित: kings, राज्ञ: दशरथस्य for king Dasaratha, बहूनि several, रत्नानि gifts, आदाय having brought, कैश्चित् by some, अहोरात्रै: days, उपयाता: arrived.
English Commentary
Meanwhile kings from several countries to travelling nights and days arrived bringing with them various kinds of (precious) gifts.