Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 53 Shloka 8
Original Shlokaअनाथश्च हि वृद्धश्च मया चैव विनाकृतः। किं करिष्यति कामात्मा कैकेयी वशमागतः।।2.53.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनाथश्च forlorn, वृद्धश्च aged, मया by me, विना च कृतः separated, कामात्मा that lustful one, कैकेयीवशम् under the influence of Kaikeyi, आगतः having come, किं what, करिष्यति can he do?
English Commentary
That lustful king, having come under the hold of Kaikeyi, has been deprived of my presence. What can that forlorn and aged king do?