Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 54 Shloka 23
Original Shlokaएवमुक्तस्तु वचनं भरद्वाजेन राघवः। प्रत्युवाच शुभं वाक्यं रामः सर्वहिते रतः।।2.54.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वहिते for the wellbeing of all, रतः devoted, राघवः born in the dynasty of Raghu, रामः Rama, भरद्वाजेन by Bharadwaja, एवम् in this way, वचनम् these words, उक्तः having been addressed, शुभम् auspicious, वाक्यम् words, प्रत्युवाच spoke in reply.
English Commentary
Rama, ever devoted to the wellbeing of every one, heard Bharadwaja and replied to him with these auspicious words: