वनजैः by the foresters, उपजीविभिः those people subsisting on them, परिभिन्नानि are broken, दारूणि logs of wood, भरद्वाजाश्रमे in the hermitage of Bharadwaja, एते all these, विविधाः different, द्रुमाश्च trees also, दृश्यन्ते are seen.

Here are logs of wood cut into pieces by forestdwellers, living on forest products. You can see various trees near the hermitage of sage Bharadwaja.