मृगं हत्वाऽऽनय क्षिप्रं लक्ष्मणेह शुभेक्षण। कर्तव्य श्शास्त्रदृष्टो हि विधिर्धर्ममनुस्मर।।2.56.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शुभेक्षण one who has auspicious looks, लक्ष्मण Lakshmana, मृगम् an antelope, हत्वा having killed, क्षिप्रम् quickly, इह here, आनय bring, शास्त्रदृष्ट: as prescribed by the scriptures, विधि: rites, कर्तव्यः हि will have to be carried out, धर्मम् the tradition, अनुस्मर recollect.
English Commentary
Slay an antelope and bring it here quickly. O Lakshmana The rites as prescribed by the scriptures will have to be carried out. You may recollect that tradition.