इष्ट्वा देवगणान्सर्वान्विवेशाऽवसथं शुचिः। बभूव च मनोह्लादो रामस्यामिततेजसः।।2.56.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वान् all, देवगणान् gods, इष्ट्वा having worshipped by offering, शुचिः becoming pure, अवसथम् the leafhut, विवेश entered, अमिततेजस: immeasurable lustre, रामस्य to Rama, मनोह्लादः cheer of mind, बभूव च caused.
English Commentary
Sanctified with the worship of all the gods, Rama of immeasurable lustre felt a great happiness on entering the hut.