Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 58 Shloka 13
Original Shlokaइति सूतो नरेन्द्रेण बोधित स्सज्जमानया। उवाच वाचा राजानं स बाष्पपरिबद्धया।।2.58.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरेन्द्रेण by the king, Dasaratha, इति in this way, बोधितः questioned, सः सूतः that charioteer, बाष्पपरिबद्धया with voice choked with tears, सज्जमानया faltering with grief, वाचा with words, राजानम् to the king, उवाच said.
English Commentary
Thus questioned by the king the charioteer, his voice choked with tears and words faltering in grief, addressed the king: