Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 58 Shloka 25
Original Shlokaइत्येवं मां महराज ब्रुवन्नेव महायशाः। रामो राजीवताम्राक्षो भृशमश्रूण्यवर्तयत्।।2.58.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराज O king, महायशाः renowned, राजीवताम्राक्षः with red lotuslike eyes, रामः Rama, माम् to me, इत्येवम् thus, ब्रुवन्नेव while saying, भृशम् copious, अश्रूणि tears, अवर्तयत् shed.
English Commentary
While saying this the red lotuslike eyes of illustrious Rama streamed with tears, O maharaja