जलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च। नाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम्।।2.59.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जलजानि born in water, पुष्पाणि flowers, स्थलजानि born on the land, माल्यानि garlands of flowers, फलानि च fruits, अद्य now, अल्पगन्धीनि with scant fragrance, यथापुरम् as before, न भान्ति do not shine.
English Commentary
Bunches of flowers grown in water and on land, as well as fruits with their scant fragrance do not shine as before.