देव O lord, विना रामम् without Rama, इह here, आगतम् arrived, राजरथम् royal chariot, दृष्ट्वा having seen, राजमार्गगतः thronged the highway, सर्वः all, जनः people, दुःखात् due to agony, अश्रुमुखः with tears on their faces.

Beholding the royal chariot arrive without Rama, all were on the highway shedding tears of anguish.