Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 59 Shloka 9
Original Shlokaउपतप्तोदका नद्यः पल्वलानि सरांसि च। परिशुष्कपलाशानि वनान्युपवनानि च।।2.59.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नद्यः rivers, उपतप्तोदकाः with heated waters, पल्वलानि ponds, सरांसि च lakes, वनानि forests, उपवनानि च gardens, परिशुष्कपलाशानि have their foliage shrivelled.
English Commentary
Water in rivers, ponds and lakes has heated up while all the foliage in the forests and gardens have shrivelled.