Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 61 Shloka 7
Original Shlokaमहेन्द्रध्वजसङ्काशः क्व नु शेते महाभुजः। भुजं परिघसङ्काशमुपधाय महाबलः।।2.61.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महेन्द्रध्वजसङ्काशः resembling mighty Indra's banner, महाभुजः longarmed one, महाबलः mighty, परिघसङ्काशम् like a sword, भुजम् arm, उपधाय using as a pillow, क्व where, शेते नु is he sleeping?
English Commentary
Where will that mightyarmed and powerful Rama, as lofty as Indra's banner, sleep using his ironbarlike arm as pillow?.