Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 14 Shloka 11
Original Shlokaवृद्धाश्च व्याधिताश्चैव स्त्रियो बालास्तथैव च । अनिशं भुञ्जमानानां न तृप्तिरुपलभ्यते।।1.14.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वृद्धा: aged persons, व्याधिताश्चैव sick people, स्त्रिय: women, तथैव च and also, बाला: children, अनिशम् continually, भुञ्जमानानाम् although feasting, तृप्ति: full satisfaction, न उपलभ्यते is not acheeved.
English Commentary
The aged, the sick, women and also children ate there and knew no limit to their enjoyment.