Skip to content
← Back to Sarga
Bala Kanda Sarga 14 Shloka 26
Original Shloka
इष्टकाश्च यथान्यायं कारिताश्च प्रमाणत:। चितोऽग्निर्ब्राह्मणैस्तत्र कुशलैश्शुल्बकर्मणि ।।1.14.26।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 curated source available for this shloka.

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

तत्र there, यथान्यायम् as per shastras, प्रमाणत: with standard measurement, इष्टका: bricks, कारिता were made, शुल्बकर्मणि in the science of construction using a measuring rope, कुशलै: accomplished, ब्राह्मणै: brahmins, अग्नि: sacrificial fire place, चित: gathered and laid bricks were prepared as per standard measurment mentioned in shastras.

English Commentary

The sacrificial fireplace was constructed with bricks with standard measurement by brahmins who were experts in the art of measuring land with a string or single strand.