आबभाषे च वृद्धौ तौ सह शक्रेण तापसः। आश्वास्यच मुहूर्तं तु पितरौ वाक्यमब्रवीत्।।2.64.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सह शक्रेण with Indra, (सः) तापसः that ascetic, तौ both, वृद्धौ to the aged ones, अबाभाषे च spoke, पितरौ parents, मुहूर्तम् for a brief moment, आश्वास्य consoling, वाक्यम् words, अब्रवीत् said.
English Commentary
The ascetic in the company of Indra consoling the aged couple for a brief moment said: