Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 64 Shloka 77
Original Shlokaहा कौसल्ये नशिष्यामि हा सुमित्रे तपस्विनि। हा नृशंसे ममामित्रे कैकेयि कुलपांसनि।।2.64.77।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हा कौशल्ये Ah Kausalya, तपस्विनि pitiable one, हा सुमित्रे Ah Sumitra, हा Ah, नृशंसे cruel one, मम अमित्रे my enemy, कुलपांसनि defiler of my race, कैकेयि Kaikeyi, नशिष्यामि am destroyed.
English Commentary
Ah, Kausalya, Ah, pitiable Sumitra, Ah, cruel Kaikeyi, my enemy and defiler of my race, I am going to die.