Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 65 Shloka 11
Original Shlokaतत स्सूर्योदयं यावत्सर्वं परिसमुत्सुकम्। तस्थावनुपसम्प्राप्तं किंस्विदित्युपशङ्कितम्।।2.65.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सर्वम् all (attendants with necessary preparations), परिसमुत्सुकम् highly enthusiastic, अनुपसम्प्राप्तम् without reaching the king, किंस्वित् इति as to what had happened, उपशङ्कितम् doubting, सूर्योदयं यावत् until the sunrise, तस्थौ waited.
English Commentary
All the highly enthusiastic attendants waited for the king till sunrise. Unable to see the king they doubted about what had happened