Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 65 Shloka 18
Original Shlokaकौसल्याऽनन्तरं राज्ञस्सुमित्रा तदन्तनरम्। न स्म विभ्राजते देवी शोकाश्रुलुलितानना।।2.65.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राज्ञः of the king , अनन्तरम् by the side, देवी queen, कौशल्या Kausalya, तदन्तरम् next to her immediately, सुमित्रा Sumitra, शोकाश्रुलुलितानना with her face drooping (on account of shedding tears in sorrow), न स्म विभ्राजते devoid of lustre
English Commentary
There lay Sumitra next to Kausalya by the side of the king. Queen Kausalya's face was dull, drooping down on account of shedding tears of sorrow.