तेन शब्देन विहगाः प्रतिबुद्धा विसस्वनुः। शाखास्थाः पञ्जरस्थाश्च ये राजकुलगोचराः।।2.65.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन by that, शब्देन sound, शाखास्थाः some perched on the branches, पञ्जरस्थाः च and some in cages, ये राजकुलगोचराः found all over the palace, विहागाः birds, प्रतिबुद्धा: awoke, विसस्वनुः began to twitter.
English Commentary
The birds perched on the branches and some in cages awoke and began to twitter all over the palace.