Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 65 Shloka 7
Original Shlokaतत श्शुचिसमाचाराः पर्युपस्थानकोविदाः। स्त्रीवर्ष धरभूयिष्ठा उपतस्थुर्यथापुरम्।।2.65.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, शुचिसमाचाराः observing purificatory practices, स्त्रीवर्ष धरभूयिष्ठाः many women and eunuchs, पर्युपस्थानकोविदा: skilled to serve, यथापुरम् as usual, उपतस्थुः assembled.
English Commentary
Thereafter, as usual, men observing purificatory practices and skilled in royal service assembled along with women and eunuchs.