तथा also, अन्याः some other, कुमारीबहुलाः with young maidens in large numbers, स्त्रियः women, मङ्गलालम्भनीयानि auspicious unguents, प्राशनीयाः articles gratifying to the senses, उपस्करान् articles necessary for completion of bathing ritual, उपनिन्युः brought.

Also, a group of women mostly young maidens brought auspicious unguents, articles gratifying the senses and those necessary accessories for completion of bathing process.