अराजके without a king, जनपदे in a country, कामिनः pleasureseeking men, नराः men, नारीभिः with women too, शीघ्रगामिभिः by swift moving, वाहनैः chariots, अरण्यानि in the woods (for recreation), न निर्यान्ति will not go.

In a country without a king, pleasureseeking men will not drive in the woods on swiftmoving chariots with women.