ततः then, शर्वर्याम् when the night, व्यतीतायां तु passed, आदित्यस्य उदये at sunrise, राजकर्तारः those who perform royal investiture, द्विजातयः brahmins, समेत्य having been called, सभाम् assembly hall, ईयुः reached.

When the night finally ended and after the sunrise next day, the brahmins who perform royal investiture having been called and reached the assembly hall.