नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिनः। गच्छन्ति क्षेममध्वानं बहुपण्यसमाचिताः।।2.67.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अराजके without a king, जनपदे in a country, दूरगामिनः travelling long distances, वणिजः merchants, बहुपण्यसमाचिताः with several kinds of marketable goods, क्षेमम् safely, अध्वानम् on the way, न गच्छन्ति do not go.
English Commentary
In a country without a king merchants travelling long distances with several kinds of saleable goods cannot go safely on their way.