Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 67 Shloka 25
Original Shlokaनाराजके जनपदे हृष्टैः परमवाजिभिः। नरास्संयान्ति सहसा रथैश्च परिमण्डिताः।।2.67.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अराजके without a king, जनपदे in the country, नराः men, परिमण्डिताः welldressed, हृष्टैः enthusiastically, परमवाजिभिः of excellent horses, रथैश्च chariots, सहसा at once, न संयान्ति will not go.
English Commentary
In a country without a king, welldressed men are no longer enthusiastic to drive on excellent horses and on chariots.