Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 68 Shloka 17
Original Shlokaआभिकालं ततः प्राप्य ते बोधिभवनाच्च्युताम्। पितृपैतामहीं पुण्यां तेरुरिक्षुमतीं नदीम्।।2.68.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः from there, ते they, अभिकालम् a village known as Abhikala, प्राप्य having reached, बोधिभवनात् from Bodhibhavana mountain, च्युताम् flowing, पितृपैतामहीम् enjoyed by fathers and forefathers, पुण्याम् sacred, इक्षुमतीम् Ikshumati river, तेरुः crossed.
English Commentary
From there they reached a village known as Abhikala and crossed the sacred Ikshumati flowing from Bodhibhavana mountain. This region was enjoyed by fathers and forefathers of Dasaratha.