भयस्थानम् any reason for apprehension, नपश्यामि I do not see, भयं चैव fear alone, उपधारये am experiencing, मे my, स्वरयोगः voice, भ्रष्टः degenerated, मम my, छाया च appearance, उपहता haggard, आत्मानम् of my self, जुगुप्सन्निव as if I detest, कारणम् च reason, न पश्यामि cannot see.

I do not see any reason for apprehension but I experience only fear. My voice has degenerated. My appearance looks haggard. Without any reason whatsoever I detest myself.