अपेतमाल्यशोभानि ह्यसम्मृष्टाजिराणि च। देवागाराणि शून्यानि न चाभान्ति यथापुरम्।।2.71.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अपेतमाल्यशोभानि deprived of the splendour of garlands, असम्मृष्टाजिराणि च floors of the front yards unsmeared, देवागाराः temples, शून्यानि empty, यथापुरम् as before, नाभान्ति च not shining.
English Commentary
The temples stand devoid of the beauty of floral offerings. The floors of front yards are left unswept and unsmeared. They look deserted, devoid of brightness of the past.