Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 71 Shloka 42
Original Shlokaदृश्यन्ते वणिजोऽप्यद्य न यथापूर्वमत्रवै। ध्यानसंविग्नहृदयाः नष्टव्यापारयन्त्रिताः।।2.71.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नष्टव्यापारयन्त्रिताः restrained by the loss of business, ध्यानसंविग्नहृदयाः with distracted attention, वणिजोऽपि even traders, अद्य now, अत्र there, यथापूर्वम् as before, न दृश्यन्ते are not seen.
English Commentary
Even traders seem restrained by the loss of business. They are not seen as before concentrating on their trade.