एतस्मिन् अन्तरे at this juncutre, माहाद्युति: highly effulgent, शङ्खचक्रगदापाणि: bearing in his hands Conch, Discus and Mace, पीतवासा: attired in yellow apparel, जगत्पति: lord of the world, विष्णु: Visnu, उपयात: arrived.

At this juncture Visnu the lord of the world, highly effulgent and bearing conch, discus and mace in his hands and in yellow apparel arrived.