ऋषयश्च ततस्तेन गन्धर्वाप्सरसस्तथा। क्रीडन्तो नन्दनवने क्रूरेण किल हिंसिता:।।1.15.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: thus, तेन that, क्रूरेण by the cruel one, ऋषयश्च rishis, तथा and, नन्दनवने in Nandana groves, क्रीडन्त: sporting, गन्धर्वाप्सरस: gandharvas and apsaras, हिंसिता: किल are reported to be tortured.
English Commentary
It is reported that a cruel rakshasa with his haughty prowess has tortured rishis, gandharvas and apsaras sporting in Nandana groves.