उत्पन्नातु कथं बुद्धिस्तवेयं पापदर्शिनि। साधुचारित्रविभ्रष्टे पूर्वेषां नो विगर्हिता।।2.73.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पापदर्शिनि O sinful woman, साधुचरित्रविभ्रष्टे one fallen from virtuous conduct, नः our, पूर्वेषाम् for our ancestors, विगर्हिता reproachable, इयं बुद्धि: this thought, तव to you, कथम् how, उत्पन्ना originated.
English Commentary
O woman of sinful thoughts fallen from virtuous conduct, how did you entertain this thought reproachable to our ancestors?