नृशंसे O cruel lady, त्वम् you, राजधर्मम् royal tradition, न अवेक्षसे are not looking at, वा or, राजवृत्तस्य royal tradition's, शाश्वतीम् everlasting, गतिम् consequences, न विजानासि are ignorant, मन्ये I suppose.

O cruel one I suppose neither have you any respect for the royal tradition nor are you aware of the everlasting benefit that ensues in following the royal traditon.