निवर्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः। दासभूतो भविष्यामि सुस्थिरेणान्तरात्मना।।2.73.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामम् Rama, निवर्तयित्वा after bringing back, सुस्थिरेण with a steady, अन्तरात्मना and heart, दीप्ततेजसः with radiating lustre, तस्य to him, दासभूतः like a servant, भविष्यामि I shall become.
English Commentary
With the effulgent Rama brought back, I shall serve him with a steadfast mind.