Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 73 Shloka 6
Original Shlokaत्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः। तीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः।।2.73.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, पिता father, सत्यसन्धः adhering to truth, महायशाः renowned, नृपः king, दशरथः Dasaratha, अद्य now, त्वाम् you, प्राप्य having come under your influence, तीव्र दुःखाभिसन्तप्तः tormented by intense grief, वृत्तः has departed from this world.
English Commentary
My father king Dasaratha who is bound to truth and highly renowned, having come under your influence and tormented by intense grief has departed from this world.