Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 74 Shloka 17
Original Shlokaअधस्ताद्व्रजतस्तस्याः सुरराज्ञो महात्मनः। बिन्दवः पतिता गात्रे सूक्ष्मा स्सुरभिगन्धिनः।।2.74.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्याः her (Kamadhenu's), सूक्ष्माः fine, सुरभिगन्धिनः fragrant, बिन्दवः tear drops, अधस्तात् down below, व्रजतः proceeding, महात्मनः great, सुरराज्ञः of the king of the gods, गात्रे on the body, पतिताः fell.
English Commentary
The fine drops of her fragnant tears trickled down the body of the great king of the gods (Indra).