Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 74 Shloka 19
Original Shlokaनिरीक्षमाण श्शक्रस्तां ददर्श सुरभिं स्थिताम्। आकाशे विष्ठितां दीनां रुदन्तीं भृशदुःखिताम्।।2.74.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शक्रः Indra, आकाशे in the sky, निरीक्षमाणः looking up, स्थिताम् stationed, विष्ठिताम् distressed, दीनाम् miserable, रुदन्तीम् wailing, भृशदुःखिताम् in intense pain, तां सुरभिम् to that Surabhi, ददर्श beheld.
English Commentary
While looking around Indra beheld Kamadhenu in intense pain stationed in the sky, looking distressed and miserable, and wailing.