Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 74 Shloka 21
Original Shlokaभयं कच्छिन्न चास्मासु कुतश्चिद्विद्यते महत्। कुतोनिमत्तश्शोकस्ते ब्रूहि सर्वहितैषिणि।।2.74.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वहितैषिणि O wellwisher of all, अस्मासु for us, कुतश्चित् from any quarter, महत् great, भयम् fear, न विद्यते कच्छित् does not exist, ते your, शोकः sorrow, कुतोनिमित्तः for what reason, ब्रूहि speak.
English Commentary
'O holy cow fear not. You wish the welfare of all, Has any great calamity befallen us from any quarter? I hope not. What is the reason for your sorrow? Tell me'.