अनाययित्वा तनयं कौसल्याया महाबलम्। स्वयमेव प्रवेक्ष्यामि वनं मुनिनिषेवितम्।।2.74.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलम् highly powerful, कौशल्यायाः तनयम् Kausalya's son, अनाययित्वा if I do not bring back, स्वयमेव myself, मुनिनिषेवितम् frequented by the ascetics, वनम् lonely forest, प्रवेक्ष्यामि I shall enter.
English Commentary
If I fail to bring back the mighty son of Kausalya, I shall enter the forest frequented by ascetics.