भ्रातृवत्सलम् a man affectionate towards his brothr, भरतम् addressing Bharata, इति thus , उक्त्वा having said, अङ्कम् on her lap, आनीय drawing into, महाबाहुम् mightyarmed one, परिष्वज्य hugged, भृशदुःखिता with extreme grief, रुरोद cried out.

After having addressed Bharata, who was affectionate towards his brother that way, Kausalya drew the mightyarmed one onto her lap and hugged him and cried out with extreme grief.